Hey hey,
In the cart at the text for Total VAT the : is missing.
Every other text (subtotal, shipping, total) displays a : at the end.
I'm using the clean_simple2 theme. In basket.html.php the : was there, so it comes from somewhere else.
It's not breaking anything, so it's not a high priority.
Regards,
Wim